Español

Outfit, la palabra del verano

9 octubre, 2017

Todo el verano me lo he pasado con la palabra outfit en la boca. Muy chic yo. Muy traicionera a mis pensamientos, eso también.

Claro que, consejos vendo que para mí no tengo, eso es lo que me dijo mi madre cuando me la escuchó decir ya por décima vez.

¿Por qué te enfadas cuando me hablas de outfit y te digo «¿qué?»?

Pues tienes toda la razón, mama, toda. Pero es que este verano he ido de moderna.

¿Qué es un outfit?

Según la revista Mari Claire, que es muy de outfits, la palabrita significa lo siguiente:

«[…] conjunto de prendas combinadas de una manera determinada. Se refiere a un atuendo concreto y su uso se ha popularizado hasta el punto de emplearse como sinónimo del término “conjunto” en las publicaciones de moda» (Accedido el 2 de octubre de 2017).

Pues eso, “lo que llevas puesto”, no hay más, eso es lo que me dice mi madre.

¿Y en español?

Mi amiga la Fundéu recomienda “vestimenta” o “traje”; a mí “traje” no me gusta. Yo digo “traje” y ya me viene a la cabeza un acontecimiento especial.

“Conjunto” o “atuendo” son otras recomendaciones.

Yo siempre he usado “modelito” (ya sabéis, yo y mi pasión por los diminutivos).

Me he comprado un modelito…. ¡de aúpa! (como dicen en mi pueblo).

You Might Also Like