Browsing Category

Español

  • Español

    Piedras semipreciosas, infravalorando

    El otro día escuché, bueno, mejor dicho, oí de pasada a alguien hablar de las piedras semipreciosas. La cosa es que estaba intentando quedarme con la copla, pero nada, ruidos por todos lados y…

    2 octubre, 2017
  • Español Traducción

    El fútbol y los anglicismos

    Una de las mayores plagas de anglicismos en el español se encuentra en el rey de los deportes español: el fútbol El primero, el nombre: fútbol, del inglés football, un préstamo que, como su…

    1 junio, 2017
  • Español Traducción

    Mid season sale

    El otro día entro a Zara Home (que no Zara Hogar ni Zara Casa ni nada de nada, no, Home), y le digo a mi madre que me quiero comprar dos mantitas que había…

    25 mayo, 2017
  • Español

    El lenguaje de los documentales – Parte 2

    Oye, que a mí esto de los documentales me está empezando a preocupar. Introducción al documental que vi anoche: «La Gran Pradera, inmensa, implacable, impredecible, en éste océano de hierba no hay segundas oportunidades…

    27 abril, 2017
  • Español

    El lenguaje de los documentales

    Últimamente no puedo dormir. Supongo que estarás pensando que por qué te estoy contando esto. Bien, es que mi sueño, o mejor dicho, mi falta de sueño, tiene mucho que ver con el lenguaje que…

    26 marzo, 2017
  • Español

    «Chaqueta sahariana» para el frío

      El otro día me doy cuenta de que está mucho de moda una chaqueta. No es una chaqueta normal, no. «Chaqueta sahariana» Y digo yo para mí: «Chaqueta sahariana para el frío del…

    12 marzo, 2017
  • Español Traducción

    «Baby shower», lo que faltaba

    Baby shower:  Originaria de los Estados Unidos, es una reunión que se celebra poco antes de nacer el bebé (aproximadamente un mes y medio antes de que la futura y embarazadísima mamá salga de…

    5 marzo, 2017