Browsing Category

Español

    Español

    Luego te envío el «report»

    5 abril, 2018

    Te pongo en situación: Mi amiga Laura, farmacéutica, estudiando un Máster de… ensayos clínicos creo que va la cosa. Bueno, hoy he quedado con ella para invitarla a comer por mi cumple (fue el 30 de marzo). ¡Ay si vieras cómo hablaba! Antes de nada, te voy a hacer un breve recorrido por su vida en sus día pre-Máster. La exigían un nivel alto de inglés que no tenía y estaba asustadilla por si no entraba, pero bueno al final,…

    Continue Reading

  • Español

    Una traductora malhablada

    Pues sí, soy muy malhablada. Ya no solo porque diga muchos tacos, que también, sino por los palabros que me invento según me conviene y por la cantidad de palabras que digo y uso…

    27 marzo, 2018
  • Español

    Caballito de mar (y boca)

    Hoy vengo a hablarte del caballito de mar. Mira que a mí ha sido siempre un animalito que me ha encantado. Qué gracioso es… Pero no, no es la historia de este caballito de…

    4 marzo, 2018
  • Español

    Los acentos y variedades del español: crítica

    «El acento es el indicio más auténtico por el cual descubrimos la naturaleza de una persona, y es, asimismo, lo primero que a nosotros nos declara y define ante los demás». Esto decía sobre…

    13 diciembre, 2017
  • Español

    Ampliando mi diccionario: companaje y tahúlla

    Hoy te quería hablar de dos palabras que he añadido recientemente a mi diccionario. Yo, inculta de mí, pensaba cuando las escuché que el que las decía, se las inventaba. En cuanto tuve un…

    11 diciembre, 2017
  • Español Francés Traducción

    Ratatouille: juego de palabras

    Como consecuencia de un pequeño incidente que estoy sufriendo estos días en mi oficina (invasión de ‘ratitas’), se me ha venido a la cabeza una de mis películas de dibujos preferida, Ratatouille. Tengo que…

    28 noviembre, 2017
  • Español

    Outfit, la palabra del verano

    Todo el verano me lo he pasado con la palabra outfit en la boca. Muy chic yo. Muy traicionera a mis pensamientos, eso también. Claro que, consejos vendo que para mí no tengo, eso…

    9 octubre, 2017